本赛季葡超第16轮的一场焦点战中，葡萄牙体育（简称葡体，国内球迷也习惯叫里斯本竞技）主场3-2逆转拿下波尔蒂芒，取得葡超联赛11连胜并且赛季不败的辉煌战绩。
本场比赛葡体的进球功臣当仁不让的是保利尼奥，他在下半场葡体0-1落后的局面下，在不到20分钟内就连续进了3个球，完成自己的帽子戏法的同时，帮助球队一气呵成地、在不到20分钟内完成了追平（1-1）、反超（2-1）、扩大比分（3-1）的“胜利三部曲”。
看到这里，国内的很多球迷自然而然地会联想到曾经的原广州恒大冠军球员保利尼奥，那么他们是同一个球员吗？他们有什么关系呢？
1-此保利尼奥非彼保利尼奥
可以确定的是，葡体的这位进球功臣保利尼奥并不是原广州恒大球员保利尼奥，前者是葡萄牙人，后者是巴西人，两人在足球职业生涯中也并没有交集。
葡体的这位保利尼奥1992年出生，主要踢前锋，其职业生涯基本都是在葡萄牙的1级和2级联赛中，其效力的足球俱乐部中，最出名的就是葡超的葡萄牙体育和布拉加。
而中国球迷熟悉的、原广州恒大的保利尼奥1988年出生，主要踢中场，属于世界级球星，其职业生涯中所效力的球队包括科林蒂安、托特纳姆热刺、广州恒大、巴塞罗那等各国顶级联赛中的大牌俱乐部。
2-“保利尼奥”名字背后的语言文化
“保利尼奥”的葡萄牙语拼写为Paulinho，这个姓名称呼其实是Paulo（保罗）的昵称，在国内，球迷们有时也用其谐音“暴力鸟”来代替。
巴西和葡萄牙的官方语言同为葡萄牙语，语言文化接近，他们的姓名往往比较长，所以日常交往中经常使用昵称性质的名字当中的一部分，而姓名当中的其它部分除了在公文中或者正式场合，一般都忽略不说，因为确实太长了，也不好记。
比如：“恒大版”保利尼奥的全名是若泽·保罗·贝泽拉·马西埃尔·儒尼奥尔（José Paulo Bezerra Maciel Júnior），一般就叫保罗，昵称保利尼奥。而“葡体版”保利尼奥的全名是若奥·保罗·迪亚斯·费尔南德斯（Joo Paulo Dias Fernandes），同样的，日常昵称是保利尼奥。
3-其实还有很多保利尼奥
其实在国际足坛，叫保利尼奥的巴西球员和葡萄牙球员很多，除了原广州恒大保利尼奥和葡体保利尼奥外，还有：曾效力弗拉门戈的保利尼奥（保罗·路易斯·贝拉尔多·桑托斯），前锋，巴西人，1988年出生；曾在塞浦路斯联赛中效力的保利尼奥（保罗·罗贝托·特莱斯·德·戈埃斯·索布里尼奥），后卫，巴西人，1983年出生；曾效力日本联赛的松本山雅俱乐部的保利尼奥（保罗·罗贝托·贡萨加），中场，巴西人，1989年出生；曾效力于葡超的莫雷拉的保利尼奥（保罗·塞尔吉奥·莫塔），后卫，葡萄牙人，1991年出生；等等。
实际上，Factos，除了足球界，其它各行各业，也会有很多的保利尼奥或者暴力鸟哦！
